крыва́вы blútig, Blut-;

крыва́вая дыярэ́я мед blútiger Dúrchfall, -fälle, Dúrchfall mit Blut im Stuhl;

крыва́вая рво́та мед Erbréchen von Blut;

2. (кровапралітны) blútig;

крыва́вы прысу́д [прыгаво́р] Blúturteil n -(e)s, -e;

крыва́вы бой blútiger Kampf;

3. (пра колер) blútrot;

◊ да крыва́вага по́ту bis zur äußersten Erschöpfung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blútbefleckt

a скрыва́ўлены, крыва́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blútig

a крыва́вы; скрыва́ўлены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

крыва́ўка ж разм (крывавы панос) blútiger Dúrchfall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

murderous

[ˈmɜ:rdərəs]

adj.

1) сьмяро́тны, забо́йчы (уда́р)

2) крыважэ́рны

a murderous villain — крыважэ́рны злачы́нец

3) крыва́вы

a murderous riot — крыва́вы бунт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gory

[ˈgɔri]

adj.

1) акрыва́ўлены, запэ́цканы крывёю

2) крыва́вы (бой, забо́йства)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пано́с м мед Dúrchfall m -es, -fälle;

крыва́вы пано́с Ruhr f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

акрыва́ўлены blútbefleckt, blútbesudelt, blútbespritzt; blútüberströmt (заліты крывёю); blútig (крывавы); blútdurchtränkt (прасякнуты крывёю)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blútrünstig

a

1) скрыва́ўлены, крыва́вы

2) крыважэ́рны; стра́шны, жу́дасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sanguinary

[ˈsæŋgwəneri]

adj.

1) крыва́вы

a sanguinary battle — крыва́вая бітва́

2) крыважэ́рны, пра́гны крыві́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)