крушэ́нне н
1. Únfall m -s, -fälle, Únglück n -(e)s, -e; Katastróphe f -, -n; Schíffbruch m -(e)s, -brüche (карабля);
пацярпе́ць крушэ́нне verúnglücken vi (s); Schíffbruch erléiden; (тс пра цягнік) entgléisen vi (s);
2. перан Schéitern n -s, Zusámmenbruch m, Zusámmensturz m -es, -stürze;
крушэ́нне ўсі́х надзе́й das Schéitern [der Zusámmenbruch] áller Hóffnungen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Éisenbahnunfall
m -s, -e чыгу́начнае крушэ́нне
ein ~ hat sich zúgetragen — зда́рылася крушэ́нне цягніка́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zusámmensturz
m -es, -stürze абва́л, падзе́нне, крах, крушэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stránden
vi (s) пацярпе́ць крушэ́нне, се́сці на мель
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schéitern
n -s
1) крушэ́нне (судна)
2) права́л, крах, крушэ́нне; паражэ́нне
zum ~ bríngen* — прыве́сці да зры́ву, сарва́ць, расстро́іць (планы і г.д.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zusámmenbruch
m -(e)s, -brüche крушэ́нне, крах, разва́л, катастро́фа
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Entgléisung
f -, -en
1) крушэ́нне (цягніка)
2) про́мах, прама́шка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Desáster
n -s, - бяда́, няшча́сце; крушэ́нне, катастро́фа (перан.)
planetarisches ~ — касмі́чная катастро́фа
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schíffbruch
m -(e)s, -brüche караблекрушэ́нне
~ (er)léiden* — пацярпе́ць караблекрушэ́нне; перан. пацярпе́ць крушэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Sturz
I
m -es, Stürze
1) падзе́нне
2) перан. звяржэ́нне; абва́л; крушэ́нне
II
m -es, -e перамы́чка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)