кручо́к м

1. Háken m -s, -;

зашпілі́ць на кручо́к zúhaken vt, mit Háken verschlíeßen*;

расшпілі́ць кручкі́ áufhaken vt, die Háken öffnen;

рыбало́ўны кручо́к Ángelhaken m;

спускавы́ кручо́к (у зброі) Ábzug m -(e)s, -züge;

2. разм (кручкатвор) Réchtsverdreher m -s, -;

◊ браць на кручо́к каго-н j-n in die Fálle lócken; j-n schnáppen (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fishhook

[ˈfɪʃhʊk]

n.

кручо́к -ка́ m. (да лёскі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Häkelnadel

f -, -n вяза́льны кручо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ángelhaken

m -s, - рыбало́ўны кручо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wíderhaken

m -s, - рыбало́ўны гачо́к, кручо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Krámpe

f -, -n кля́мка, за́саўка; кручо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спускавы́:

спускавы́ кручо́к вайск, паляўн Ábzug m -(e)s, -züge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вяза́льны Strick ;

вяза́льны пруто́к Strícknadel f -, -n;

вяза́льны кручо́к Häkelnadel f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адшчапі́ць

1. (адкалоць) ábspalten vt, ábsplittern vt;

2. (кручок, клямку) lösen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufhaken

vt

1) ве́шаць на кручо́к

2) расшпі́льваць гаплі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)