кпі́ны мн Hohn m -(e)s, Spötteléi f -, -en; Spott m -(e)s, Spötteréi f -, -en; Verhöhnung f -, -en, Verspóttung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Spötteléi

f -, -en насме́шка, здзек, кпі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sneer

[snɪr]

1.

v.i.

а) насьміха́цца; рабі́ць кпі́ны; кпіць

б) насьме́шліва ўсьміха́цца

2.

n.

насьме́шка f., кпі́ны pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

twit

[twɪt]

1.

v.t. (-tt-)

насьміха́цца, кпіць, стро́іць кпі́ны, цьвялі́ць, дражні́ць

2.

n.

кпі́ны pl. only; насьме́шка f., пацьве́льваньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Neckeréi

f -, -en пацве́льванне, падра́жніванне; насме́шка, кпі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verhöhnung

f -, -en здзек, насме́шка, кпі́ны, знява́га, абра́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sarcasm

[ˈsɑ:rk,æzəm]

n.

сарка́зм -у m., зье́длівая насьме́шка, кпі́ны pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jeer

[dʒɪr]

1.

v.i.

насьміха́цца; кпіць; зьдзе́кавацца

2.

n.

кпі́ны pl. only, насьме́шка f.; ко́лкая, зье́длівая заўва́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

scoff

[skɑ:f]

1.

v.i. (at)

кпіць, сьмяя́цца, насьміха́цца

2.

n.

1) кпі́ны, ке́пікі, насьме́шкі pl.

2) пасьме́шышча n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gibe

[dʒaɪb]

gibed, gibing

1.

v.

насьміха́цца; кпіць; зьдзе́кавацца

2.

n.

насьме́шка f., кпі́ны pl. only, зье́длівая заўва́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)