ко́сы

1. schräg, schief; wíndschief;

ко́сы по́чырк schräge Schrift [Hándschrift];

ко́сы праме́нь schräger Strahl;

ко́сая рыс(к)а Schrägstrich m -(e)s, -e;

2. (касавокі) schíelend;

3. (пра вочы) scheel; schräg stehend, schräg geschlítzt (з косым разрэзам);

4. (непрыязны):

ко́сы по́гляд schíefer [schéeler] Blick, Séitenblick m -(e)s, -e;

◊ кі́даць ко́сыя по́зіркі j-n schief [scheel] ánsehen*;

5. у знач наз м (заяц) Háse m -n, -n; Méister Lámpe (у казцы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нахі́лены genéigt; schief (косы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schrägschrift

f - ко́сы по́чырк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zwerch

a ко́сы, папярэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прабо́р м Schéitel m -s, -;

про́сты прабо́р Míttelscheitel m;

ко́сы прабо́р Séitenscheitel m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

aslope

[əˈsloʊp]

1.

adv.

пахі́ла, пахі́лена; ко́са; на схі́ле, на спа́дзе

2.

adj.

пахі́лы, ко́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schräg

1.

a ко́сы, нахі́лены

2.

adv наўско́с, наўскася́к, наўскасы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

схі́лены

1. genéigt; schräg gestéllt; schief (косы);

2. перан (схільны да чаго-н) genéigt, veránlagt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пахі́лы

1. (які пахіліўся) genéigt, gesénkt;

2. (згорблены) gekrümmt, búcklig;

3. (пакаты) leicht ábfallend; schräg (косы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

oblique

[ob'li:k]

a

1) ко́сы, нахі́лены

2)

~er Kásus — грам. уско́сны склон

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)