ко́са прысл schräg, schíef;

ко́са глядзе́ць на каго-н j-n schéel ánsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бо́кам прысл séitwärts; (коса) schräg

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

asquint

[əˈskwɪnt]

adv.

а) ко́са, ско́са

to look asquint — глядзе́ць ско́са

б) Figur. глядзе́ць ко́са, падазро́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the slant

наўско́с; ко́са

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

касі́цца

1. (паглядваць коса) ánschielen vt, von der Séite ánsehen*;

2. (глядзець неласкава) schief [scheel] ánsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

aslope

[əˈsloʊp]

1.

adv.

пахі́ла, пахі́лена; ко́са; на схі́ле, на спа́дзе

2.

adj.

пахі́лы, ко́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beschíelen

vt касі́ць, глядзе́ць ко́са; глядзе́ць крадко́м (на каго-н., што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

aslant

[əˈslænt]

1.

adv.

уко́сна, ко́са; наўскася́к, наўскасы́, наўко́с

2.

prep.

упо́перак, наўко́с

3.

adj.

уко́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

askew

[əˈskju:]

1.

adv.

ко́са, кры́ва

The picture is hanging askew — Карці́на вісі́ць кры́ва

2.

adj.

крывы́, ко́сы, касы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

crisscross

[ˈkrɪskrɔs]

1.

adj.

1) які́ перакрыжо́ўваецца

2) перакрыжава́ны (до́пыт)

2.

adv.

1) крыж-на́крыж, упо́перак

2) кры́ва, ко́са, няпра́вільна

3.

v.t.

перакрыжо́ўваць, аплята́ць не́шта крыж-на́крыж

4.

n.

дзіця́чая гульня́ ў кры́жыкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)