ко́мін м. Schórnstein m -(e)s, -e; Schlot m -(e)s, -e і Schlöte (фабрычная труба)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

smokestack

[ˈsmoʊkstæk]

n.

высо́кі ко́мін

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Féueresse

f -, -n ко́мін

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kamín

m -s, -

1) камі́н

2) ко́мін

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ófenrohr

n -(e)s, -e ко́мін, дымахо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ófenzug

m -(e)s, -züge ко́мін, дымахо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chimney

[ˈtʃɪmni]

n., pl. -neys

1) ко́мін -а m.

2) шкло ад ля́мпы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stovepipe

[ˈstoʊvpaɪp]

n.

1) бляша́ны ко́мін, дымава́я труба

2) informal цылі́ндар -ра m. (капялю́ш)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

funnel

[ˈfʌnəl]

n.

1) ле́йка f.

2) кру́глы мэталёвы ко́мін (у караблі́)

3) вэнтыляцы́йная ша́хта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schlot

m -s, -e

1) (фабры́чны) ко́мін

2) разм. хам, бамбі́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)