ко́зыр м.

1. карт. Trumpf m -(e)s, Trümpfe;

хадзі́ць з ко́зыра éinen Trumpf áusspielen, trúmpfen vi;

2. (перавага) Trumpf m, Überlégenheit f -, -en, Vórhand f -, -hände;

адкры́ць свае́ ко́зыры séine Kárten áufdecken, séine Trümpfe zéigen;

даць (у ру́кі) но́выя ко́зыры zu néuen Trümpfen verhélfen*; éine Trúmpfkarte in die Hand drücken;

3. (багаты чалавек) Hai m -s, -e;

◊

хадзі́ць ко́зырам разм. (éinher)stolzíeren vi (s), den Kopf hoch trágen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Trumpf m -(e)s, Trümpfe карт. ко́зыр;

den létzten ~ áusspielen пусці́ць у ход апо́шні ко́зыр;

was ist ~? што ў нас ко́зыр(ы)?;

álle Trümpfe in der Hand háben мець усе́ ша́нсы [ша́нцы] на по́спех

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

card up one’s sleeve

мець у запа́се, мець запасны́ ко́зыр

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

asset

[ˈæset]

n.

1) кашто́ўнасьць, ва́ртасьць f

2) ко́зыр -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trump

[trʌmp]

1.

n.

ко́зыр -а m. (у ка́ртах)

2.

v.

1) казыра́ць

2) перасяга́ць каго́, быць ле́пшым за каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)