кно́пка ж

1. (канцылярская) Réißnagel m -s, -nägel, Réißzwecke f -, -n, Héftzwecke f;

прымацава́ць кно́пкай mit Réißzwecken beféstigen; ánzwecken vt;

2. (для зашпільвання) Drúckknopf m -(e)s, -knöpfe;

3. разм (націскальны гузік) Knopf m -(e)s, Knöpfe; Kontáktknopf m, Táster m -s, -, Táste f -, -n;

выпрабава́льная кно́пка Prüftaste f;

кно́пка за́пісу (на магнітафоне) Áufnahmetaste f;

кно́пка «стоп» Stóptaste f;

наці́снуць на ўсе кно́пкі перан álle Regíster zíehen*, álle Hébel in Bewégung setzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

thumbtack

[ˈӨʌmtæk]

1.

n.

кно́пка f.

2.

v.t.

прымацо́ўваць кно́пкай, прышпіля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Réißnagel

m -s, -nägel (канцыля́рская) кно́пка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réißzwecke

f -, -n гл. кно́пка (канцы- лярская)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zwécke

f -, -n

1) цвічо́к

2) кно́пка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Táste

f -, -n

1) кла́віша

2) гу́зік, кно́пка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Drúckknopf

m -s, -knöpfe гу́зік, кно́пка (званка і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Knopf

m -(e)s, Knöpfe

1) гу́зік (у розн. знач.)

Knöpfe schlíeßen* — зашпі́льваць гу́зікі

der ~ ist ab [ist ábgefallen, ist ábgesprungen] — гу́зік адарва́ўся

2) за́пінка; кно́пка (званка)

3) булаве́шка, булдаве́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maus

f -, Mäuse

1) мыш

das trägt éine ~ auf dem Schwanz fort — гэ́та ве́льмі ма́ла

2) мя́каць дало́ні (каля вялікага пальца)

3) камп. кно́пка, кла́віш(а)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máustaste

f -, -n камп. кно́пка [кла́віш(а)] мы́шы

auf die ~ drücken — наці́снуць на кно́пку [кла́віш(у)] мы́шы

mit der ~ dóppelt klícken — шчо́ўкнуць кно́пкай [кла́вішам] мы́шы два разы́

die ~ lóslassen* — аддз. адпусці́ць кно́пку [кла́вішу] мы́шы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)