уляпі́ць кля́ксу éinen Klecks máchen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
уляпі́ць кля́ксу éinen Klecks máchen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Klecks
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
inkblot
n
чарні́льная пля́ма, 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
blot
1) пля́міць, запля́мваць чарні́лам, садзі́ць кля́ксу
2) прамака́ць, сушы́ць прамака́ткай
3) 
пля́міцца
3.•
- blot out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
blur
1) рабі́ць няя́сным; затума́ньваць
2) зацьмява́ць
3) пэ́цкаць, ста́віць кля́ксы; пля́міць
4) 
зацьмява́цца, рабі́цца няя́сным
3.1) цьмя́насьць, невыра́знасьць 
2) цьмя́ная пля́ма
3) пля́ма, 
4) пля́ма, зага́на 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
splash
1) распы́рскваць (ваду́, гразь)
2) абдава́ць, абліва́ць вадо́ю, пы́рскаць
3) замо́чваць, абпы́рскваць, захлю́пваць
2.1) шлёпацца, бо́ўтацца, хлю́пацца
2) хлю́паць, хлёпаць
1) хлюпата́ 
2) пы́рсканьне, распы́рскваньне, плю́ханьне 
3) пы́рска, 
4) плёскат, пляск -у 
5) пля́ма 
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)