кла́сны

1. Klássen-;

кла́сны журна́л Klássenbuch n -(e)s, -bücher;

кла́сныя заня́ткі Schúlunterricht m -(e)s;

кла́сны кіраўні́к Klássenlehrer m -s, -;

2. разм (выдатны) príma; toll; klásse, súper (не скланяецца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Klássenzimmer

n -s, - клас, кла́сны пако́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ordinárius

m -, -ri¦en

1) ардына́рны прафе́сар; зага́дчык ка́федры

2) кла́сны наста́ўнік, кла́сны кіраўні́к

3) царк. бі́скуп (каталіцкі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Klássenbuch

n -(e)s, -bücher кла́сны журна́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Klássenleiter

m -s, - кла́сны кіраўні́к (у школе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кіраўні́к м

1. Léiter m -s, -;

кіраўні́к аддзе́ла Abtéilungsleiter m;

кіраўні́к спра́вамі Sáchwalter m -s, -;

кла́сны кіраўні́к Klássenleiter m, Klássenlehrer m -s, -;

кіраўні́к гуртка́ Grúppenleiter m -s, -, Zírkelleiter m;

навуко́вы кіраўні́к wíssenschaftlicher Betréuer;

2. (правадыр) Léiter m -s, -, Führer -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

журна́л (кніга для запісаў):

камерцы́йны журна́л Kommérzjournal [-ʒʊr-] n;

кантро́льны журна́л Prüfjournal [-ʒʊr-] n;

ка́савы журна́л Kássenjournal [-ʒʊr-] n;

кла́сны журна́л Klássenbuch n -(e)s, -bücher;

журна́л баявы́х дзе́янняў Kríegstagebuch n;

ва́хтавы журна́л марск Wáchbuch n;

су́днавы журна́л марск Schíffstagebuch n, Lógbuch n;

ве́сці журна́л Journal [ʒʊr-] führen;

зано́сіць у журна́л ins Tágebuch éintragen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)