квіто́к м разм

1. Fáhrschein m (e)s, -е (папяровы), Fáhrkarte f -, -n (кардонны);

бяспла́тны квіто́к Fréifahrkarte f;

ме́сячны квіто́к Mónatskarte f;

квіто́к на самалёт Flúgschein m (e)s, -е; Flúgticket n -s, -s;

2. гл квітанцыя

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rain check

квіто́к на пасьля́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

квіт м

1. разм гл квітанцыя;

2. гл квіток

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tícket

n -s, -s біле́т, квіто́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цэ́тлік м разм (распіска, квіток) Quíttung f -, -en, Beschéinigung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pfándschein

m -(e)s, -e ламба́рдавы квіто́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gepäckschein

m -(е)s, -е бага́жны квіто́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ticket

[ˈtɪkɪt]

1.

n.

1) біле́т -а m., квіто́к -ка́ m.

2) ярлы́к -а́ m., этыке́тка f.

3) сьпіс кандыда́таў адно́й па́ртыі (на вы́барах)

4) штра́фны квіто́к

2.

v.t.

чапля́ць ярлы́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Empfángs¦bescheinigung

f -, -en, ~bestä- tigung

f -, -en квіто́к [распі́ска] атрыма́ння (чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fáhrkarte

f -, -n біле́т, квіто́к (праязны)

éine ~ lösen — браць [купля́ць] (праязны́) біле́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)