квашані́на ж кул Sülze f -, -n; Gállert n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sülze

f -, -n квашані́на, халадзе́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jellied

[ˈdʒelid]

adj.

засты́лы (як жэле́, квашані́на)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jelly

[ˈdʒeli]

1.

n., pl. -lies

1) жэле́, n., indecl.

2) квашані́на f.

2.

v.i.

застыва́ць (як квашані́на)

3.

v.t.

рабі́ць жэле́ або́ квашані́ну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gállert

n -s, -e

1) жэлаці́н

2) халадзе́ц, квашані́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

congeal

[kənˈdʒi:l]

v.

1) замаро́жваць (ва́дкасьць)

2) цьвярдзе́ць; застыва́ць (ква́шаніна); згушча́ць (-ца); тужэ́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сту́дзень​II м разм кул (квашаніна) Sülze f -, -n; Gállert n -(e)s, -e (тс жэлацін)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)