кватара́нт м. Míeter m -s, -; Úntermieter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éinwohner

m -s, - жыха́р, кватара́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

roomer

[ˈru:mər]

n.

кватара́нт -а m., кватара́нтка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Míeter

m -s, - кватара́нт, (кватэ́ра)найма́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tenant

[ˈtenənt]

n.

1) кватара́нт -а m.

2) аранда́тар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lodger

[ˈlɑ:dʒər]

n.

кватара́нт -а m., кватара́нтка f., найма́льнік -а m., найма́льніца f. (кватэ́ры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

жыле́ц м. разм. Bewóhner m -s, -;

жыльцы́ до́ма die Bewóhner des Háuses, Háusbewohner pl; Míeter m -s, - (кватарант);

◊

ён не жыле́ц на гэ́тым све́це er ist dem Tod gewéiht; гл. жыхар

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)