кашча́вы

1. knóchig, dürr;

2. mit víelen Gräten, grätig (пра рыбу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кастля́вы разм. гл. кашчавы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

knóchig

a кашча́вы; хударля́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

osseous

[ˈɑ:siəs]

adj.

1) касьці́сты, кашча́вы

2) касьцяны́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

raw-boned

[,rɔˈboʊnd]

adj.

кашча́вы; ве́льмі худы́, ску́ра ды ко́сьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

angular

[ˈæŋgjələr]

adj.

1) гранёны, кантава́ты

2) кутавы́

3) ме́раны куто́м

4) хударля́вы; кашча́вы

He has a tall angular body — Ён высо́кі й хударля́вы

5) нехлямя́жы, нязгра́бны; рэ́зкі

angular movements — нязгра́бныя ру́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)