кашма́р м Álbtraum [Álptraum] m -(e)s, -träume, Alb m -(e)s, -e; Álbdruck m -(e)s, -drücke, Álbdrücken n -s;

кашма́рны сон Álbtraum m -(e)s, -träume, Ángsttraum m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Álbdrücken

n -s уду́шша, кашма́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nightmare

[ˈnaɪtmer]

n.

1) кашма́р -у m.

2) мара́ f., пры́від -у m.; здань f.; насланьнё n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Alb

m -(e)s, -e

1) кашма́р

2) міф. дамаві́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)