кацёл м

1. Késsel m -s, - (для прыгатавання ежы і г. д.);

агу́льны кацёл geméinschaftliche Küche [Ernährung];

2. вайск (поўнае акружэнне) Késsel m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dámpfkessel

m -s, - паравы́ кацёл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héizkessel

m -s, - абаграва́льны кацёл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

caldron

[ˈkɔldrən]

n.

вялі́кі каза́н, кацёл

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

steam boiler

паравы́ кацёл, параві́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

melting pot

1) ты́гель -я m.

2) плаві́льны кацёл

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kócher

m -s, - кацёл; кіпяці́льнік; тэх. аўтакла́ў

eléktrischer ~ — электраплі́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cauldron

I [ˈkɔldrən]

n.

вялі́кі каза́н, кацёл -тла́ m.

II

гл. caldron

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boiler

[ˈbɔɪlər]

n.

1) паравы́ кацёл, каза́н -а́ m.

2) кіпяці́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Késsel

m -s, -

1) кацёл, чыгуно́к, ро́ндаль

2) геагр. катлаві́на

3) вайск. кацёл

aus dem ~ heráusbrechen* — выхо́дзіць з акружэ́ння

den Feind in den ~ tréiben* — ве́сці бой на акружэ́нне праці́ўніка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)