касы́нка ж. разм. Kópftuch n -(e)s, -tücher, Zípfeltuch n; (dréi¦eckiges) Hálstuch n (для шыі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dréiecktuch n -s, -tücher касы́нка, хусці́нка; мед. павя́зка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tuch I n -(e)s, Tücher

1) ху́стка; хусці́на; касы́нка; ша́лік;

◊

wie ein rótes ~ auf j-n wírken ≅ дзе́йнічаць на каго́-н. ве́льмі зласлі́ва [раздражня́льна]

2) ану́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)