касцявы́ анат. Knóchen-, knöchern;
касцявы́ мозг Knóchenmark n -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Knóchenmark
n -(e)s касцявы́ мозг
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Mark
I
f -, - ма́рка (грашовая адзінка)
déutsche ~ — (скар. DM) гіст. ма́рка ФРГ
II
f -, -en мяжа́, грані́ца, прыме́жная зямля́ маркгра́фства
III
n -s
1) касцявы́ мозг
2) бат. асяро́дак
er hat ~ in den Knóchen — ён хра́бры
es geht [dringt] éinem durch ~ und Bein — гэ́та прані́звае яго́ наскро́зь (пра боль); перан. (гэ́та) бярэ́ за жыво́е
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
мозг м.
1. анат. Ge¦hírn n -s, -e; Hirn n -(e)s, -e;
галаўны́ мозг Ge¦hírn n, Hirn n;
спінны́ мозг Rückenmark n -(e)s;
2. анат. (касцявы) Knóchenmark n -(e)s;
3. мн.:
мазгі́ (страва) Hirn n, Brégen m -s, -, Brägen m -s, -;
4. (тс. мн.:
мазгі́) Verstánd m -(e)s; Intellékt m -(e)s;
электро́нны мозг Elektrónen(ge)hirn n;
◊
да мозгу касце́й bis ins Mark; bis auf die Knóchen;
варушы́ць [круці́ць] мазга́мі разм. séinen Verstánd ánstrengen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)