картэ́ж м:

свято́чны картэ́ж Fstzug m -(e)s, -züge;

вясе́льны [шлю́бны] картэ́ж Hchzeitszug m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

motorcade

[ˈmoʊtərkeɪd]

n.

аўтакалёна, кавалька́да f., картэ́жm.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fstzug

m -(e)s, -züge свято́чнае шэ́сце, картэ́ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

suite

[swi:t]

n.

1) апартамэ́нты pl.; ну́мар люкс (у гатэ́лі)

2) кампле́кт мэ́блі

3) Mus. сюі́та f.

4) сьві́та f., картэ́жm.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

train

[treɪn]

1.

n.

1) цягні́к -а́ m.

2) або́з -у m.

3) шлейф -а m. (суке́нкі)

4) хвост хваста́ m.

the train of a comet — хвост камэ́ты

5) сьвіта f., картэ́жm.

6) Figur. чарада́ f.

a train of misfortune — чарада́ няўда́чаў

2.

v.t.

1) трэнава́ць, дрэсава́ць; прывуча́ць

to train a dog — трэнава́ць саба́ку

2) вучы́ць (спэцыя́льнасьці)

3) аб’яжджа́ць; дрэсава́ць

to train a horse — аб’яжджа́ць каня́

4) навуча́ць, рыхтава́ць

to train personnel — рыхтава́ць ка́дры

3.

v.i.

практыкава́цца, трэнава́цца

- in train

- train one’s voice

- train a gun

- train a telescope

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)