каро́ткі kurz;

каро́ткія хва́лі фіз Kúrzwellen pl;

каро́ткае замыка́нне эл Kúrzschluss m -es, -schlüsse;

на каро́ткі тэ́рмін für [auf] kúrze Zeit;

каро́ткая па́мяць kúrzes Gedächtnis, Vergésslichkeit f -;

◊ быць на каро́ткай назе́ з кім-н mit j-m auf vertráutem Fuß(e) stehen*, j-n gut kénnen*;

у яго́ рукі каро́ткія so weit reicht séine Macht nicht;

каро́ткі ро́зум nicht sehr klug

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kompéndium

m -s, -di¦en каро́ткі курс, каро́ткі змест, кампе́ндыум

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Resümée

n -s, -s рэзюмл; каро́ткі вы́клад, каро́ткі вы́вад (са сказанага)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

найкараце́йшы (найвыш. ст ад кароткі) der (áller)kürzeste

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

караце́й прысл, караце́йшы (выш. ст ад коратка, кароткі) kürzer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stíppvisite

[-vi-]

кароткачасо́вае наве́дванне, каро́ткі візі́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lakónisch

a лакані́чны, каро́ткі, лапіда́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

compendious

[kəmˈpendiəs]

adj.

каро́ткі, сьці́слы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

míni

a ве́льмі каро́ткі, даўжынёй «мі́ні»

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нядо́ўгі

1. (кароткачасовы) nicht lánge dáuernd;

2. (кароткі) nicht lang, kurz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)