капры́зны

1. kaprizi¦ös, láunisch, láunenhaft; wétterwendisch (зменлівы)

2. (мудрагелісты, дзіўны) wúnderlich, séltsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

láunenhaft

a капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gríllenhaft

a капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kapriziös

a капры́зны, упа́рты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crotchety

[ˈkrɑ:tʃəti]

adj.

дзівакава́ты, капры́зны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trótzig

a упа́рты, нату́рысты, капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éigenwillig

упа́рты, сваво́льны, нараві́сты, капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wählerisch

a перабо́рлівы; капры́зны; патрабава́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wétterwendisch

a капры́зны, зме́нлівы (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

whimsical

[ˈhwɪmzɪkəl]

adj.

1) капры́зны; перабо́рлівы

2) дзівакава́ты, эксцэнтры́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)