капры́з м. Láune f -, -n; Grílle f -, -n;

капры́зы лёсу die Láunen des Schícksals

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kapríce [-sə] f -, -n капры́з; упа́ртасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vagary

[ˈveɪgəri]

n., pl. -ries

1) дзіва́цтва n.

2) капры́з -у m., пры́хамаць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láunenhaftigkeit f -, -en

1) капры́з, нараві́стасць, дзіва́цтва

2) зме́нлівасць, пераме́нлівасць, няўсто́йлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grílle II f -, -n капры́з; дзіва́цтва;

~n im Kopf háben дзіва́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

folly

[ˈfɑ:li]

n., pl. -lies

1) бязглу́здасьць, безразва́жнасьць f.

2) безразва́жны ўчы́нак, глу́пства n.

3) дарагі́ капры́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fantasy

[ˈfæntəsi]

n., pl. -sies

1) уяўле́ньне n., фанта́зія f.

2) капры́з -у m.

3) Mus. фанта́зія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

crotchet

[ˈkrɑ:tʃət]

n.

1) дзіва́цтва n., капры́з -у m.

2) кручо́к -ка́ m.

3) Mus. чвэрць но́ты, чвэ́ртка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

caprice

[kəˈpri:s]

n.

1) капры́с, капры́з -у m., пры́хамаць f.

2) зьме́нлівасьць f.

3) капры́чыё, n, indecl. (музы́чны тво́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Marótte f -, -n вы́думка, дзіва́цтва, капры́з;

j-m ~n áustreiben* адвучы́ць каго́-н. ад капры́заў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)