кантро́ль м. Kontrólle f -, -n, Überwáchung f -, -en; Áufsicht f -, -en; Prüfung f -, -en; Áusgabe f -, -n (у магазіне);

грама́дскі кантро́ль öffentliche Kontrólle f, Bürgerkontrolle f;

кантро́ль я́касці праду́кцыі Gütekontrolle f, Qualitätskontrolle f;

кантро́ль за выкана́ннем пла́на Plánkontrolle f;

кантро́ль над уво́зам і вы́вазам Éin- und Áusfuhrkontrolle f;

кантро́ль над цэ́намі Préiskontrolle f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zóllabfertigung

f - мы́тны кантро́ль [дагля́д]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lose one’s grip

тра́ціць кантро́ль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

arms control

кантро́ль над узбрае́ньнямі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zóllkontrolle

f -, -n мы́тны кантро́ль [дагля́д]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überwáchung

f -, -en нагля́д; кантро́ль; інспе́кцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Préisüberwachung

f -, -en кантро́ль над цэ́намі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óberaufsicht

f - гало́ўны кантро́ль; вярхо́ўны нагля́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hold all the cards

мець перава́гу, по́ўны кантро́ль над чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kontrólle

f -, -n кантро́ль, праве́рка

~ áusüben — кантралява́ць

únter ~ stéhen* — быць пад кантро́лем

die ~ über etw. (A) verlíeren* — стра́ціць кантро́ль над чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)