кантра́ст ж Kontrást m -(e)s, -e, Gégensatz m -es, -sätze
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Kontrást
m -(e)s, -e кантра́ст, проціле́гласць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
antithesis
[,ænˈtɪӨəsɪs]
n., pl. -ses [-si:z]
1) супрацьле́жнасьць f., кантра́ст -у m., антытэ́за f.
2) супярэ́чнасьць f.
antithesis of theory and fact — супярэ́чнасьць памі́ж тэо́рыяй і фа́ктам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
contrast
[ˈkɑ:ntræst]
1.
n.
супрацьле́гласьць f., кантра́ст -у m.
in contrast with something —
а) у супрацьле́гласьць да не́чага
б) параўна́льна зь не́чым
2. [kənˈtræst]
v.
1) параўно́ўваць
2) кантрастава́ць, быць кантра́стным, супрацьле́глым
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
opposition
[,ɑ:pəˈzɪʃən]
n.
1) супрацьстаўле́ньне n., супраці́ў -ву m.
2) супрацьле́гласьць f., кантра́ст -у m.
His views were in opposition to mine — Яго́ныя по́гляды былі супрацьле́глымі маі́м
3) апазы́цыя f. (у парля́мэнце)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Gégensatz
m -es, -sätze проціле́гласць; кантра́ст
Gégensätze zíehen sich zú- sammen an — кра́йнасці схо́дзяцца
im ~ zu etw. stéhen* — кантрастава́ць з чым-н., супярэ́чыць чаму́-н.
im ~ zu etw. (D) — насу́перак чаму́-н.
Kampf der Gégensätze — барацьба́ проціле́гласцей [супрацьле́гласцей]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sharp
[ʃɑ:rp]
1.
adj.
1) во́стры; до́бра заво́страны
a sharp knife — во́стры нож
2) во́страканцо́вы, сьпіча́сты
3) рапто́ўны, круты́ (пра паваро́т)
4) во́стры, рэ́зкі
sharp words — рэ́зкія сло́вы
5) мо́цны, во́стры
a sharp pain — во́стры боль
6) выра́зны
the sharp contrast — рэ́зкі, выра́зны кантра́ст
7) во́стры, то́нкі; адчува́льны
a sharp eye — до́брае во́ка
sharp ears — чу́йныя ву́шы
2.
adv.
1) дакла́дна
at one o’clock sharp — дакла́дна, ро́ўна а пе́ршай гадзі́не
2) рапто́ўна, пі́льна
Look sharp! — Глядзі́ ва ўсе́ во́чы, будзь пі́льны
3.
n. Mus.
дые́з -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)