кандыда́т м Kandidát m -en, -en; Ánwärter m -s, -;

кандыда́т на паса́ду прэзідэ́нта Präsidéntschaftskandidat m;

вы́ставіць кандыда́там у дэпута́ты als Ábgeordneten nominíeren, als Kandidáten (für die Parlaméntswahlen) áufstellen;

вы́лучыць кандыда́та éinen Kandidáten vórschlagen*;

кандыда́т наву́к Kandidát der Wíssenschaften, Dóktor m -s, -tóren (скар Dr.);

ступе́нь кандыда́та наву́к der wíssenschaftliche Grad éines Kandidáten (у Беларусі); Dóktorgrad m -(e)s, -e (у шэрагу замежных краін);

кандыда́т у майстры́ Spórtler der Méisterklasse; шахм Méisteranwärter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

candidate

[ˈkændɪdeɪt]

n.

кандыда́т -а m., кандыда́тка f.

candidate for president — кандыда́т на прэзыдэ́нта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Offizíersanwärter

m -s, - кандыда́т у афі- цэ́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Méisterschaftsanwärter

m -s, - кандыда́т на зва́нне чэмпіёна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bewérber

m -s, -

1) прэтэндэ́нт, кандыда́т

2) жані́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

к. м. н. (кандыдат медыцынскіх навук) Doktor der Medizin (Dr. med.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

к. ю. н. (кандыдат юрыдычных навук) Doktor der Jura (Dr. jur.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

к. г. н. (кандыдат гістарычных навук) Doktor der historischen Wissenschaften (Dr. hist.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

к. х. н. (кандыдат хімічных навук) Doktor der Chemie (≅ Dr. sc. nat.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

к. э. н. (кандыдат эканамічных навук) Doktor der Ökonomie (Dr. oec. publ)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)