каляро́вы

1. fárbig; bunt (стракаты); Farb-;

каляро́вая фатагра́фія Fárbfoto n -s, -s; Fárbaufnahme f -, -n;

каляро́вы фільм Fárbfilm m -(e)s, -e;

каляро́вае шкло Búntglas n -es, -gläser, Fárbglas n;

каляро́вая папе́ра fárbiges Papíer, Búntpapier n -(e)s, -e;

каляро́выя мета́лы Búntmetalle pl, Níchteisenmetalle pl;

каляро́вая капу́ста Blúmenkohl m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gefärbt

a пафарбава́ны; памалява́ны, каляро́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Níchteisenmetall

n -s, -e каляро́вы мета́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bunt

a страка́ты, пярэ́сты, каляро́вы; разнаста́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

colorful

[ˈkʌlərfəl]

adj.

1) каляро́вы, ко́лерны

2) маляўні́чы

a colorful description — маляўні́чае апіса́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Búntstift

m -(e)s, -e каляро́вы ало́вак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fárbendruck

n -(e)s, -e каляро́вы друк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fárbfilm

m -(e)s, -e каляро́вы фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fárbstift

m -(e)s, -e каляро́вы ало́вак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lampion

[-'piɔŋ] і [-'piɔ̃:]

m, n -s, -s каляро́вы ліхта́рык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)