Каля́ды мн

1. Wéihnacht f -, Wéihnachten n -s; Wéihnachten pl (высок);

2. (абрад) Wéihnachtsliedersingen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wéihnachten

pl Каля́ды; рэл. Бо́жае Нараджэ́нне

an [zu] ~ — на Каля́ды [Бо́жае Нараджэ́нне]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ко́ляды мн гл Каляды

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ражджаство́ н гл Каляды 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Раство́ н гл Каляды 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Noël

[noʊˈel]

n.

Каля́ды pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéihnachten

es wéihnachtet — паэт. набліжа́юцца Каля́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Christmas

[ˈkrɪsməs]

n.

Каля́ды pl. only; нараджэ́ньне Хрысто́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Yule

[ju:l]

n.

1) Каля́ды pl.

2) каля́дная пара́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Xmas

[ˈkrɪsməs]

n., informal Christmas

Каля́ды pl. on f f ly

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)