калупа́цца разм.

1. wühlen vi, kláuben vi;

2. (марудзіць) lángsam [mühselig, péinlich genáu] árbeiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

púlen vi калупа́цца, выкалу́пваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pópeln vi разм. калупа́цца ў но́се

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)