кало́на ж

1. архіт Säule f -, -n, Kolónne f -, -n;

2. (людзей) Kolónnef -, -n;

пахо́дная кало́на вайск Márschkolonne f;

кало́на па два вайск Dóppelreihe -, -n;

кало́на па тры [чаты́ры] вайск Dréierkolonne f [Víererkolonne];

пастро́іцца [пашыхтава́цца] ў кало́ну вайск sich zur Kolónne réihen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Säule

f -, -n

1) кало́на

2) перан. слуп, апі́рышча; вайск. кало́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мармуро́вы Mármor-; mármorn;

мармуро́вая кало́на Mármorsäule f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Triúmphsäule

f -, -n трыумфа́льная кало́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кары́нфскі архіт korínthisch;

кары́нфская кало́на koríntische Säule;

кары́нфскі о́рдар korínthischer Stil

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Treck

m -s, -s або́з, кало́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kíellini¦e

f -, -n марск. кільва́тэрная кало́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Márschkolonne

f -, -n вайск. ма́ршавая [пахо́дная] кало́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Márschsäule

f -, -n кало́на (людзей, дэманстрантаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ві́ты gewúnden;

архіт ві́тая кало́на gewúndene Säule;

ві́тыя схо́ды Wéndeltreppe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)