калекты́ўны Kollektív-, Geméinschafts-; geméinsam, geméinschaftlich, kollektív;

калекты́ўная дамо́ва юрыд. Kolektívvertrag m -(e)s, -träge;

калекты́ўнае наве́дванне Geméinschaftsbesuch m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

BKV

= Betriebskollektivvertrag – фабрычназавадскі калектыўны дагавор

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mánnschaftsgeist

m -(e)s (калектыўны) дух кама́нды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

communal

[kəˈmju:nəl]

adj.

1) абшчы́нны

communal ownership of land — абшчы́ннае земляўлада́ньне

2) калекты́ўны, камуна́льны; грама́дзкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

corporate

[ˈkɔrpərət]

adj.

1) карпарацы́йны

а) які́ ўтвара́е карпара́цыю

б) які́ нале́жыць да карпара́цыі

2) супо́льны, збо́рны; калекты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sátzung

f -, -en

1) стату́т, інстру́кцыя

2) калектыўны дагаво́р, калектыўная дамо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geséllschaftlich

1.

a

1) грама́дскі; калектыўны

2) све́цкі

2.

:

~ nützliche Árbeit — грама́дска-кары́сная пра́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geméinsam

1.

a агу́льны, калектыўны

~er Nénner — матэм. агу́льны назо́ўнік

~e Erklärung — суме́сная зая́ва

2.

adv ра́зам, суме́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

collective

[kəˈlektɪv]

1.

adj.

1) супо́льны; агу́льны, збо́рны

the collective wisdom of Congress — супо́льная му́драсьць Кангрэ́су

collective number — збо́рны лічэ́бнік

2) калекты́ўны

collective farming — калекты́ўная гаспада́рка

2.

n.

1) збо́рны назо́ўнік

2) су́ма f., збор -у m.

3) калекты́ўнае прадпрые́мства, калга́с -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)