калані́ст м. Koloníst m -en, -en, Ánsiedler m -s, -, Síedler m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ánsiedler m -s, - пасяле́нец; аса́днік; калані́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)