Verbum

парале́льны матэм. parallél, gléichlaufend; перан. Parallél-;

парале́льныя з’я́вы Parallélerscheinungen pl

узро́ставы Álters-; áltersmäßig;

узро́ставыя гру́пы Áltersstufen pl, Áltersgruppen pl;

узро́ставыя з’я́вы Álterserscheinungen pl

нядоўгачасо́вы von kúrzer Dáuer (пра з’явы); nicht dáuerhaft, nicht von Dáuer (аб рэчах)

недаўгаве́чны kúrzlebig (пра жывыя істоты); von kúrzer Dáuer (пра з’явы); nicht dáuerhaft, nicht von Dáuer (пра рэчы)

адме́рці

1. (атрафіравацца) ábsterben* vi (s);

2. (знікнуць – пра грамадскія з’явы) áussterben* vi (s) verschwínden* vi (s)

дыферэнцыява́ць, дыферэнцы́раваць differenzíeren vt; stáffeln vt; áufgliedern vt; áufteilen vt;

дыферэнцыява́ць дзве (ро́зныя) з’я́вы zwíschen zwei Erschéinungen differenzíeren

уво́гуле прысл.

1. (у цэлым) im Állgeméinen, im Gánzen, im Gróßen und Gánzen;

2. (заўжды) überháupt; für gewöhnlich (звычайна); ímmer;

гэ́тай з’я́вы ўво́гуле не існуе́ díese Erschéinung existíert überháupt nicht

сціха́ць, сці́хнуць

1. (супакоіцца) sich berúhigen;

2. (замоўкнуць) still wérden, verstúmmen vi (s);

3. (спыніцца, аслабець) áufhören vi; sich légen, náchlassen* vi (пра з’явы прыроды);

ве́цер сці́х der Wind hat sich gelégt;

дождж сці́х der Régen líeß nach

я́зва ж.

1. мед. Geschwür n -s, -e; Wúnde f -, -n (рана);

я́зва стра́ўніка Mágengeschwür n;

сібі́рская я́зва Mílzbrand m -(e)s;

2. перан. разм. (пра чалавека) Gíftnudel f -, Lästermaul n -s, -mäuler;

3. перан. разм. (пра адмоўныя. шкодныя з’явы) Pláge f -, Übel n -s, -, Géißel f -, -n