зялёны

1. (колер) grün, von grüner Fárbe;

2. (няспелы) grün, únreif; blútjung, únerfahren;

зялёны корм с.-г. Grásfutter n -s, Grünfutter n -s;

зялёны тэа́тр Fréilichtbühne f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шэра-зялёны gráugrün

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

све́тла-зялёны zéisiggrün, héllgrün

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

я́рка-зялёны sáftig grün, gíftgrün

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gíftgrün a я́рка-зялёны, е́дка-зялёны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zéisigrün a све́тла-зялёны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blue-green

сі́не-зялёны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

líndgrün a зялёны як лі́па

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wet behind the ears

недасьве́дчаны, зялёны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aeruginous

[ɪˈru:dʒɪnəs]

adj.

сіне-зялёны (ко́леру медзяно́й іржы́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)