зру́чны

1. bequém;

2. (які падыходзіць, пасуе) pássend, geéignet; ángemessen; hándlich (у абыходжанні);

зру́чны мо́мант günstiger [pássender] Áugenblick, günstige [pássende] Gelégenheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

handy

[ˈhændi]

adj.

1) зру́чны; кары́сны; выго́дны

2) зру́чны ў карыста́ньні, спры́тны, до́бры

3) спры́тны да рабо́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hándgerecht

a зру́чны, спадру́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pásslich

a слу́шны, дарэ́чны, зру́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hándlich

a спадру́чны, зру́чны; партатыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

convenient

[kənˈvi:niənt]

adj.

1) зру́чны, выго́дны

2) дасту́пны

•

- convenient to

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

commodious

[kəˈmoʊdiəs]

adj.

1) абшы́рны

2) зру́чны, выго́дны

a commodious location — зру́чнае разьмяшчэ́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зда́тны

1. (здольны да чаго-н) fähig;

2. (зручны) pássend, geéignet; entspréchend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зручне́й прысл (выш. ст ад зручна) bequémer; pássender, hándlicher; günstiger; гл зручны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

behäbig

a

1) зру́чны, уту́льны

2) няспе́шны, разва́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)