Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікábschrägen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cut corners
а)
б) ашчаджа́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
abrade
v.
1) зьдзіра́ць; зьдзіра́цца
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cut down
1)
2) скарача́ць, зьмянша́ць (выда́ткі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pare
v.
1) абраза́ць,
2) адраза́ць
•
- pare down
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
shave
галі́цца, бры́цца
2.1) галі́ць, зго́льваць, брыць (ву́сы)
2) кро́іць, рэ́заць на то́ненькія скры́лікі
3)
4)
1) гале́ньне, брыцьцё
2) струг -а
3) то́нкі скрылёк
•
- close shave
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spike
I1) болт балта́, шпень шпяня́, касты́ль -я́
2) шып -а
3) Sport чараві́кі з шыпа́мі
2.1) злуча́ць, змацо́ўваць балта́мі
2) набіва́ць шы́пы (на падэ́швы)
3) спыня́ць (пля́ны, намага́ньні)
4) informal рабі́ць ярша́, дадава́ць алькаго́лю (да напо́ю)
5) Sport
ко́лас -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
schnéiden
1.
1) рэ́заць; адраза́ць,
2) стры́гчы (валасы)
3) касі́ць (траву)
4)
5) аперы́раваць, рэ́заць
6) выраза́ць;
éine Figúr in Holz ~ вы́разаць фігу́ру на дрэ́ве;
Gesíchter [Frátzen, Grimássen] ~ крыві́ць [пака́зваць] ро́жу, грыма́снічаць;
2. ~, sich
1) парэ́зацца;
sich in den Fínger ~ парэ́заць па́лец
2) перасяка́цца, перакрыжо́ўвацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
grade
1) кля́са
2) ступе́нь
3) гату́нак -ку
4) адзна́ка, ацэ́нка
5) схіл, пака́т -у
1) разьдзяля́ць на гату́нкі або́ ступе́ні, сартава́ць, клясыфікава́ць
2)
а) выстаўля́ць адзна́кі
б) разьмяшча́ць (ву́чняў па кля́сах)
3)
4) ценява́ць
5) паляпша́ць паро́ду крыжава́ньнем зь ле́пшай паро́дай
3.1) паступо́ва мяня́цца, перахо́дзіць у і́ншую ступе́нь
2)
•
- at grade
- the grades
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)