знадво́рку
1. (звонку) von áußen (her);
2. (з вуліцы) von dráußen (her)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
áußerhalb
1.
prp (G) па́-за
2.
adv зво́нку, знадво́рку
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
without
[wɪˈðaʊt]
1.
prep.
1) без
I drink tea without sugar — Я п’ю гарба́ту бяз цу́кру
2) без таго́ каб
She walked past without looking at us — Яна́ прайшла́, не зірну́ўшы на нас
not without reason — не без прычы́ны
2.
adv.
зво́нку, знадво́рку, наво́нкі
The house is clean within and without — Дом чы́сты ўнутры́ і знадво́рку
The idea came from without — Ідэ́я прыйшла́ зво́нку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dráußen
adv на двары́, зво́нку, знадво́рку
wie ist es héute ~ ? — яко́е сёння надво́р’е?
2) разм. за го́радам; за мяжо́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áuswärts
adv
1) во́нкі; зво́нку; знадво́рку
2) па́-за до́мам; у чужы́х края́х
~ wóhnen — жыць за го́радам
von ~ — з друго́га ме́сца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áußen
adv зво́нку
nach ~ (hin) — надво́р; разм. во́нкі
von ~ (her) — знадво́рку, зво́нку
von ~ betráchtet — па зне́шняму вы́гляду; на вы́гляд, з вы́гляду
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)