змяша́ць гл. змешваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стрэ́сці

1. ábschütteln vt, ábwerfen* vt;

2. (змяшаць трасучы) etw. durch Schütteln vermíschen, zusámmenschütteln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

саста́віць, састаўля́ць

1. (у адно месца) zusámmenstellen vt, zusámmensetzen vt;

2. (атрымаць што-н цэлае; утварыць) bílden vt; míschen vt, míxen vt (змяшаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schéiße f - груб.

1) кал, экскрэме́нты; гной

2) дрэ́ннае [ця́жкае] стано́вішча;

◊

er sitzt in der ~ ён сеў ма́кам [у калю́жыну];

j-n durch die ~ zíehen* змяша́ць каго́-н. з гра́ззю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kot m -(e)s

1) бруд, нечысто́ты; кал, памёт;

◊

j-n durch den ~ zíehen*, j-n in den ~ zíehen* [zérren, tréten*] змяша́ць каго́-н. з гра́ззю, утапта́ць каго́-н. у гразь

2) геал. шлам, глей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гразь ж.

1. (вязкая глеба) schlámmiger Bóden;

2. (бруд) Schmutz m -es; Kéhricht n -(e)s, Müll m -(e)s (смецце); Dreck m -(e)s, Únrat m -(e)s (нечыстоты);

3. мн.:

гра́зі мед. Bádeschlamm m -(e)s, Schlámmbäder pl;

◊

змяша́ць з гразёю in den Schmutz zíehen*; mit Schmutz [Dreck] bewérfen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Staub m -(e)s, рэдка pl -e і Stäube

1) пыл

2) прах;

zu ~ wérden паме́рці; пайсці́ [рассы́пацца] пра́хам;

◊

j-n in den ~ tréten* змяша́ць каго́-н. з гра́ззю;

j-n, etw. in den ~ zíehen* знясла́віць каго́-н., што-н.;

vor j-m im ~ líegen* валя́цца ў каго́-н. у нага́х;

sich aus dem ~e máchen разм. непрыкме́тна ўцячы, даць лататы́ [ця́гу];

j-m ~ in die Áugen stréuen [blásen*] ≅ пуска́ць каму́-н. пыл у во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)