змяні́цца

1. sich verändern;

абста́віны змяні́ліся die Úmstände háben sich verändert;

2. (мяняцца, чаргавацца); ábgelöst wérden;

караву́л змяні́ўся die Pósten wurden ábgelöst;

◊

змяні́цца з тва́ру die Fárbe wéchseln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ператвары́цца sich verwándeln; sich úmgestallen (перайначыцца, змяніцца); sich verwírklichen, sich verkörpern (здзейсніцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wándlung f -, -en змяне́нне, пера(ў)тварэ́нне;

éine ~ erfáhren* [erléiden*] змяні́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wándel m -s

1) пераме́на, зме́на;

éinen ~ erfáhren* [erléiden*] змяні́цца

2) паво́дзіны, лад жыцця́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ändern

1. vt перарабля́ць, мяня́ць;

das ändert die Sáche гэ́та мяняе́ спра́ву

2. ~, sich (па)мяня́цца;

sich von Grund aus ~ змяні́цца карэ́нным чы́нам;

darán lässt sich nichts ~ тут нічо́га не зро́біш [не дапамо́жаш]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gunst f - прыхі́льнасць; мі́ласць; добразычлі́васць;

zu Íhren ~en на Ва́шу кары́сць;

sich zu séinen ~en verändern змяні́цца да ле́пшага;

j-m éine ~ erwéisen* зрабі́ць каму́-н. ла́ску;

j-s ~ geníeßen* карыста́цца чыёй-н. прыхі́льнасцю [добразычлі́васцю];

in j-s ~ stéhen* карыста́цца чыёй-н. прыхі́льнасцю;

zu j-s ~ на чыю́-н. кары́сць;

etw. zu séinen ~en vórbringen* [vórtragen*] сказа́ць што-н. у сваю́ абаро́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)