змо́раны ermüdet, ermáttet, erschöpft, ábgespannt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áusgepumpt

a разм. змо́раны, знясі́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tired

[taɪrd]

adj.

змо́раны, сто́млены; зьнямо́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

world-weary

[ˈwɜ:rld,wɪri]

adj.

змо́раны жыцьцём

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

worn

[wɔrn]

adj.

1) зно́шаны, падзёрты

worn rags — лахманы́

2) змо́раны, зму́чаны

a worn face — змо́раны твар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

maróde

a сто́млены, змо́раны, разбі́ты, знясі́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míssmutig

a незадаво́лены, паны́лы, змо́раны, пахму́рны, су́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зму́чаны áusgemergelt; erschöpft, ábgezehrt; ábgearbeitet (змораны);

у яго́ зму́чаны вы́гляд er sieht ábgezehrt aus

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

burnt-out

[,bɜ:rntˈaʊt]

adj.

змо́раны, зму́чаны, сто́млены, зьнясі́лены, змардава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

run-down

[,rʌnˈdaʊn]

adj.

1) змо́раны, зьнямо́жаны

2) запу́шчаны

3) зно́шаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)