змест м.

1. (кнігі і г. д.) Ínhalt m -(e)s, -e;

2. (сэнс чаго-н.) Sinn m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ínhaltsverzeichnis n -ses, -se змест, паказа́льнік, во́піс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sínngehalt m -(e)s ідэ́йны змест, ідэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ténor I m -s юрыд. змест (дакумента)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gehált II m -(e)s, -e

1) змест; змясто́ўнасць;

~ und Gestált фо́рма і змест

2) про́ба

3) умяшча́льнасць; ёмістасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Idé¦engut n -(e)s ідэ́йны змест, ідэ́йнае бага́цце, ідэ́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kompéndium m -s, -di¦en каро́ткі курс, каро́ткі змест, кампе́ндыум

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lébensinhalt m -(e)s змест жыцця́, памкне́нні [інтарэ́сы] у жыцці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фа́була ж. літ. Fábel f -, -n; Ínhalt m -(e)s, -e, Hándlung f -, -en (змест)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Idé¦engehalt m -(e)s, -e ідэ́йны змест, ідэ́йнае бага́цце, ідэ́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)