durchfróren

a зме́рзлы, скаляне́лы, праме́рзлы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акале́лы

1. (змерзлы) steif, starr, erstárrt, steif gefróren, erfróren;

2. (здохлы) tot; veréndet; verréckt, krepíert (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)