зме́нлівы únbeständig, schwánkend; labíl, veränderlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wéchselhaft

a зме́нлівы, няўсто́йлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábänderlich

a зме́нны, зме́нлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

капры́зны

1. kaprizi¦ös, láunisch, láunenhaft; wétterwendisch (зменлівы)

2. (мудрагелісты, дзіўны) wúnderlich, séltsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wétterwendisch

a капры́зны, зме́нлівы (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéchselnd

a, adv зме́нлівы, пераме́нны

~ bewölkt — пераме́нна во́блачна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únstet

a

1) няста́лы, няўсто́йлівы, зме́нлівы (напр., характар); трыво́жны, няўры́мслівы, няўсе́длівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wídrig

a

1) брды́кі, агі́дны

2) сустрэ́чны (вецер)

3) зме́нлівы (пра лёс)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábwechselnd

1.

a зме́нлівы, зме́нны

mit ~em Erfólg — з пераме́нным по́спехам

2.

adv па чарзе́, то адзі́н то другі́; упярэ́мешку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)