зме́на ж.

1. (дзеянне) Wéchsel m -s; Ábfolge f - (падзей і г. д.); Áblösung f -, -en (дзяжурных і г. д.); Ersátz m -es (замена);

зме́на вартавы́х Wáchablösung f;

зме́на рабо́чых Schíchtwechsel m;

2. (на заводзе і г. д.) Schicht f -, -en;

начна́я зме́на Náchtschicht f;

ра́нішняя зме́на Frühschicht f;

3. перан. (маладое пакаленне) Náchwuchs m -(e)s; die júnge Generatión;

4.:

зме́на бялі́зны Wäschegarnitur f -, -en, Wäsche zum Wéchseln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tágschicht f -, -en дзённая зме́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchtschicht f -, -en начна́я зме́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frühschicht f -, -en ра́нішняя зме́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábendschicht f -, -en вячэ́рняя зме́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wítterungswechsel m -s, - зме́на надво́р’я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wóhnungswechsel m -s зме́на кватэ́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séitenwechsel m -s спарт. зме́на варо́т [пляцо́вак]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэкара́цыя ж. Dekoratión f -, -en; Bühnenbild n -(e)s;

зме́на дэкара́цый перан. Kulíssenwechsel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sónderschicht f -, -en дадатко́вая зме́на, спецыя́льная ва́хта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)