змайстрава́ць

1. ánfertigen vt, hérstellen vt; zusámmenzimmern vt;

2. zusámmenbasteln vt; гл. майстраваць; разм. пагард. áusdenken* vt, áussinnen* vt, zusámmenschmieren vt (выдумляць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zuréchtbasteln аддз. vt змайстрава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zusámmenflicken vt

1) сшыва́ць (з кавалкаў)

2) іран. кампілява́ць; змайстрава́ць, сфабрыкава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́рабіць, вырабля́ць

1. (выпрацаваць) produzíeren vt, erzéugen vt, hérstellen vt;

2. тэх. (скуру) gérben vt;

3. (зямлю) bestéllen vt; bebáuen vt;

4. (змайстраваць) ánfertigen vt, hérstellen; zusámmenzimmern vt;

5. разм. (запэцкаць) beschmútzen vt; schmútzig máchen;

6. горн. ábbauen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)