ззя́нне н. Glanz m -es; Stráhlen n -s; Léuchten n -s;

паўно́чнае ззя́нне Nórdlicht n -(e)s, Polárlicht n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Aureóle

f -, -n арэо́л, ззя́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líchtschein

m -(e)s, -e ззя́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Polárlicht

n -(e)s, -er паўно́чнае [паля́рнае] ззя́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nórdlicht

n -(e)s, -er паўно́чнае ззя́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héiligenschein

m -(e)s, -e вяне́ц, арэо́л, ззя́нне (на іконе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stráhlung

f -, -en

1) выпраме́ньванне

rádioaktive ~ — праніка́льнае (радыёактыўнае) выпраме́ньванне

thérmische ~ — цеплаво́е выпраме́ньванне

2) ззя́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

арэо́л м.

1. (ззянне) Schein m -(e)s, -e;

2. (слава, пашана) Aureóle f -, -n; Nímbus m -, -se; Héiligenschein m -s, -e;

3. (фота) Líchthof m -(e)s, -höfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Glanz

m -es, -e бляск, гля́нец, ззя́нне

im ~e des Rúhmes stéhen* — быць у зені́це сла́вы

~ gében* — наво́дзіць бляск [гля́нец]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nímbus

m -, -se

1) німб, арэо́л, ззя́нне

2) перан. прэстдж

j-m den ~ néhmen*, j-n séines ~ entkléiden — развянча́ць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)