rekultivíeren

[-v-]

vt с-г. апрацо́ўваць (абложныя землі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цалі́нны Néuland-;

цалі́нныя зе́млі Néuland n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

удзе́льны​II гістLéhns-;

удзе́льныя зе́млі кня́зя die Länderéien [der Lándbesitz] des Fürsten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абло́гавы, абло́жны:

абло́гавыя зе́млі bráchliegende Länderéi¦еn pl, Bráchland n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паме́шчыцкі Gútsbesitzer-, Guts-;

паме́шчыцкі дом Gútshaus n -es, häuser;

паме́шчыцкія зе́млі Gútsländereien pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абшчы́нны geméindeeigen; Geméinde-;

абшчы́нныя зе́млі Geméindeländereien pl;

абшчы́нная ўла́снасць Geméindeeigen tum n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Néuland

n -(e)s цалі́к, цаліна́, цалі́нныя зе́млі

~ úrbar máchen — узара́ць цаліну́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пусты́нны öde, wüst; únbewohnt (бязлюдны);

пусты́нная мясцо́васць Öde f -, -n, Ödland n -(e)s, -ländereien;

пусты́нныя зе́млі Éin¦öde f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)