здалёк, здалёку прысл. von wéitem, von fern;

пачаць здалёк weit áusholen (beim Erzählen) (пры размове)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

from afar

здалёк

He saw me from afar — Ён паба́чыў мяне́ здалёк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weithér

adv здалёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

férnher

adv здалёк(у)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

from the distance

здалёк, здалёку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

keep clear of

трыма́цца здалёк, асьце рага́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at arm’s length

здалёк ад сябе́, на адле́гласьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

keep at a distance

трыма́цца здалёк, не дазваля́ць фамілья́рнасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aloof

[əˈlu:f]

1.

adv.

здалёк, згары́, збо́ку

to stand aloof (from) — трыма́цца здалёк ад каго́-чаго́; цура́цца, ухіля́цца

2.

adj.

адчу́жаны, адда́лены; неспага́длівы, замкнёны ў сабе́; нетава́рыскі, стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Péndler

m -s, - чалаве́к, які́ пастая́нна е́здзіць на пра́цу здалёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)