здага́дка ж.

1. (меркаванне) Mútmaßung f -, -en; Vermútung f -, -en;

2. (кемлівасць) Fíndigkeit f -, -en, Schárfsinn m -(e)s; Áuffassungsgabe f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

intuition

[,ɪntuˈɪʃən]

n.

прадба́члівасьць, здага́дка f.; інтуі́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mútmaßung f -, -en меркава́нне, здага́дка; до́мысел; падазрэ́нне;

~en ánstellen губля́цца ў здага́дках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hypothesis

[haɪˈpɑ:Өəsɪs]

n., pl. -ses

1) дапушчэ́ньне n., гіпо́тэза f.

2) меркава́ньне n., здага́дка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

surmise

[sərˈmaɪz]

1.

v.i.

прыпушча́ць; меркава́ць, здага́двацца

2.

n.

1) прыпушчэ́ньне, меркава́ньне n.

2) здага́дка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

до́мысел м.

1. (здагадка) Vermútung f -, -en; Mútmaßung f -, -en; Ánnahme f -, -n;

2. (выдумка) Erfíndung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hunch

[hʌntʃ]

1.

v.

го́рбіць, го́рбіцца

2.

n.

1) горб гарба́ m.

2) informal прадчува́ньне, здага́дка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

conjecture

[kənˈdʒektʃər]

1.

n.

1) меркава́ньне, дапушча́ньне n.

2) здага́дка f., здо́гад -у m., дапушчэ́ньне n.

2.

v.

здага́двацца, дапушча́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

presumption

[prɪˈzʌmpʃən]

n.

1) дапушчэ́ньне, меркава́ньне n., здага́дка f.

2) падста́ва для меркава́ньня (дапушчэ́ньня, здага́дкі); праўдападо́бнасьць f.

3) наха́бства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

speculation

[,spekjəˈleɪʃən]

n.

1) прыпушчэ́ньне, разважа́ньне n.; здага́дка, меркава́ньне n.

2) спэкуля́цыя f.

His speculations in stock made him poor — Спэкуля́цыі на бі́ржы зрабі́лі яго́ бе́дным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)