згаджа́цца, згадзі́цца

1. (даць згоду на што-н.) éinwilligen vi (in A); éingehen* vi (s) (на прапанову) (auf A); éinverstanden sein (mit D);

згаджа́цца на прапано́ву den Vórschlag ánnehmen* [akzeptíeren]; in den Vórschlag éinwilligen; auf den Vórschlag éingehen*;

2. (пагадзіцца з чым-н.) béistimmen vi (D), béipflichten vi (D), zústimmen vi (D); zúgeben* vt (прызнаць);

3. (быць прыгодным) táugen vi, bráuchbar sein; zustátten kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

come into line

згаджа́цца; падпара́дкавацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinwilligen vt (in A) згаджа́цца (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bílligen vt ухваля́ць; згаджа́цца (з чым-н.); прыма́ць (прапанову)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hit it off

informal

ла́дзіць, згаджа́цца з кім

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be of one mind

згаджа́цца; быць адно́й ду́мкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

béistimmen vi (D) згаджа́цца, пагаджа́цца (з кім-н, чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zústimmen vi (D) згаджа́цца (з чым-н.); ухваля́ць (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

comply

[kəmˈplaɪ]

v.i.

1) згаджа́цца; падпарадко́ўвацца

2) трыма́цца фо́рмаў ве́тлівасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fall in

а) выпадко́ва спатка́цца

б) згаджа́цца, саступа́ць

в) ува́львацца; зава́львацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)